Ich hatte ja bereits eine Rezension über den Schuber zur Märchensammlung von den Britischen Inseln geschrieben. Danach bekam ich die Nachricht vom Randomhouse Verlag, dass ich den Einzelband "Englische Märchen - English Fairy Tales" rezensieren darf.
Das besondere an dem Buch ist, dass man auf der einen Seite die englische Originalversion lesen kann und auf der anderen Seite hat man sofort die deutsche Übersetzung. Es war spannend, die Märchen in Englisch zu lesen, denn das hob die Stimmung ganz besonders hervor. Zudem haben die Geschichten so ihren eigenen Zauber inne.
Zum Inhalt an sich kann ich eigentlich nichts Neues erzählen. Die Märchen im Einzelband sind auch in dem Schuber beinhaltet, den ich bereits vorgestellt hatte (unter anderem die englische Version vom "Rumpelstilzchen"). Dennoch war es ein Neues, wenn nicht sogar ein besonderes Leseerlebnis!
Für diejenigen, die die englische Sprache gerade erlernen, ist das eine gute Hilfe! Keine trockene Schullektüre sondern eine tolles Märchenbuch, bei dem das Lernen von ganz allein passiert!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen